２００７年１０月３１日
事始め
目標は、
単なるバイリンガルではなく、読み書きはもちろん、日本文化の素養を備えたバイカルチャー
ブログの目的は、
自分の授業計画の目安に。ブログに載せるョ、と子供の励みに。同じ志を持つ日本人母達とネットワークを作り意見交換すること。
家族データ
4歳10ヶ月の長男と3歳5ヶ月の次男、フランス生まれ。父親はフランス人。2年半前より家族でチュニジアに在住。今年中にはフランスへ戻る予定。
10月31日の日本語の授業
今日は10月31日水曜日です。出席帳の今日のマスにシールを貼りましょう。その前に数字のブロックで31を作ってみましょう。あと何回寝ると一回寝ると11月になりますか。
乗り物かるた
太郎が読んで次郎と私がとる。できたよハンコウ
暗誦
祇園精舎
朝顔につるべとられてもらい水
ビデオ鑑賞
日中戦争ドキュメント
自作かるた
6まい
オルガン
ちょうちょ
ドレミファソラシドを鍵盤に仮名無しで
和音 ドミソ シレソ 礼
次の暗誦は漢詩にしようかと考えている。
事始め
目標は、
単なるバイリンガルではなく、読み書きはもちろん、日本文化の素養を備えたバイカルチャー
ブログの目的は、
自分の授業計画の目安に。ブログに載せるョ、と子供の励みに。同じ志を持つ日本人母達とネットワークを作り意見交換すること。
家族データ
4歳10ヶ月の長男と3歳5ヶ月の次男、フランス生まれ。父親はフランス人。2年半前より家族でチュニジアに在住。今年中にはフランスへ戻る予定。
10月31日の日本語の授業
今日は10月31日水曜日です。出席帳の今日のマスにシールを貼りましょう。その前に数字のブロックで31を作ってみましょう。あと何回寝ると一回寝ると11月になりますか。
乗り物かるた
太郎が読んで次郎と私がとる。できたよハンコウ
暗誦
祇園精舎
朝顔につるべとられてもらい水
ビデオ鑑賞
日中戦争ドキュメント
自作かるた
6まい
オルガン
ちょうちょ
ドレミファソラシドを鍵盤に仮名無しで
和音 ドミソ シレソ 礼
次の暗誦は漢詩にしようかと考えている。
２００７年11月1日木曜日
幼稚園がない日は、余裕を持って有効に一日を使える。
今は復活祭の休み中。だからゆったりとした気持ちで授業もできる。10月27日から始まり、11月7日まで、土日も含めて12日間の小バカンスだ。
ここ在チュニジアフランス幼稚園は、普段は月曜から金曜まで一日授業。水曜だけ半日授業だ。
そのうち、太郎は、火曜日と金曜日は家で日本語を勉強する日として、担任の先生から欠席を認められている。
幼稚園から帰って来ると、もう午後5時近く。興奮しているか、疲れて車で眠りこけている。朝は8時15分始業に着くために、7時半に車で家を出る。落ち着いて自分で身支度ができるように6時半には起床。4歳には長い一日だ。
つまり幼稚園に行かせる日は、日本語授業らしきものはほとんど何もできない。
来年の9月には、まだ5歳だが、長男太郎は小学校入学となる。義務教育となれば、休ませるわけには行かない。あと10ヶ月が勝負だ。
チュニジアからフランスに11月今月中に引越しが決定。お勉強の時間はとりにくくなるでしょう。
昨夜の就寝前の読み聞かせ
桃太郎 1−2章
日本語の授業
暗誦
驚き桃の木山椒の木
祇園精舎 長男太郎はほとんど一人で言えるようになった。
歌
もみじ
朝一番早いのは
ひらがなかるた
文を作る。えがおがだいすき。できたよシール
算数
定規の使い方 本の縦、横、厚みを測る。
本
赤ちゃんの話
できることが増えることが大きくなること。
できたよ表にシールを貼る。
自作かるた
6枚×二人×2回
雨季に入ったチュニジアで、子供たちもほとんど庭にでなくなっていた。昨日は久々に天気が良かったので、外でたくさん遊ばせた。飽くことを知らずに遊ぶ兄弟を見ると、つくづく、がんばって年子を産んでよかったと思う。
引越しが決まったというお知らせを日本子供会にメールしたところ、急遽次回の会を今週末に繰り上げてくださるとのこと。皆に会えてお別れができて、そして、最後に子供たちに会を満喫させることができます。皆さんそれざれお忙しいのに、どうもありがとうございます。
日本の幼稚園のお友達からメールをいただきました。今月の歌は「そうだったらいいのにな」、と「はたらくくるま」、とのこと。うちでもさっそく歌いましょう。
芋ほり遠足、三匹の小やぎとガラガラドンというオペレッタなど行事が盛りだくさんだそうで、うらやましい。おいもほりに行きたいと子供たちにせがまれて困ります。
延長保育で、しかく箱というのを不要な紙で作って中におやつを入れるらしい。日本にいたとき、太郎も上手に作ったと、先生がおっしゃってたけど、作り方は覚えていないらしい。
前夜就寝前の読み聞かせ
桃太郎 3−5章
11月2日金曜日の日本語授業
暗誦
驚き桃の木山椒の木 踊りながら
祇園精舎 太郎は完璧に一人で言えるようになった。
お月夜 北原白秋 抱っこで体遊び
歌
もみじ
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
夕焼け小焼け
書き方
名前を平仮名でなぞりがき 太郎 書いたものを持ち物に貼る。
本
白雪姫
生活習慣できたよシール
できることが増えることが大きくなること。
できたよ表にシールを貼る。
ご飯をひとりで食べられる。後片付けもできる。
一人でトイレに行ける。
自作かるた
6枚×二人×2回
引越しが決まったというお知らせを日本子供会にメールしたところ、急遽次回の会を今週末に繰り上げてくださるとのこと。皆に会えてお別れができて、そして、最後に子供たちに会を満喫させることができます。皆さんそれざれお忙しいのに、どうもありがとうございます。
日本の幼稚園のお友達からメールをいただきました。今月の歌は「そうだったらいいのにな」、と「はたらくくるま」、とのこと。うちでもさっそく歌いましょう。
芋ほり遠足、三匹の小やぎとガラガラドンというオペレッタなど行事が盛りだくさんだそうで、うらやましい。おいもほりに行きたいと子供たちにせがまれて困ります。
延長保育で、しかく箱というのを不要な紙で作って中におやつを入れるらしい。日本にいたとき、太郎も上手に作ったと、先生がおっしゃってたけど、作り方は覚えていないらしい。
前夜就寝前の読み聞かせ
桃太郎 3−5章
11月2日金曜日の日本語授業
暗誦
驚き桃の木山椒の木 踊りながら
祇園精舎 太郎は完璧に一人で言えるようになった。
お月夜 北原白秋 抱っこで体遊び
歌
もみじ
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
夕焼け小焼け
書き方
名前を平仮名でなぞりがき 太郎 書いたものを持ち物に貼る。
本
白雪姫
生活習慣できたよシール
できることが増えることが大きくなること。
できたよ表にシールを貼る。
ご飯をひとりで食べられる。後片付けもできる。
一人でトイレに行ける。
自作かるた
6枚×二人×2回
今日は、チュニジア日本人子供会、日本語で遊ぼうへの最後の参加でした。
今日のプログラム
1. はじめの歌、コーコケコッコ夜が明けた、と挨拶
2. 歌 大きな栗の木下で
どんぐりころころ
夕焼け小焼け
もみじ
3. 手遊び グーチョキパー
お月夜
はじまるよはじまるよ
4．本 もーといったのだあれ
チョコレートができるまで ママと賢太郎
なあになあに 次郎
ぱんつぱんくろう 太郎
5. 個人発表
発表者多数、発表回数も多く、今日は盛り上がりました。
6. ぐるぐる回って動物のまね
7. さようならの歌
チュニジア日本人子ども会のみなさま、お世話になりました。最後の心のこもった会とカードをありがとうございました。みなさまお元気で。
前夜就寝前の読み聞かせ
天人子
11月3日土曜日の日本語授業
自作かるた
6枚×二人×1回
今日のプログラム
1. はじめの歌、コーコケコッコ夜が明けた、と挨拶
2. 歌 大きな栗の木下で
どんぐりころころ
夕焼け小焼け
もみじ
3. 手遊び グーチョキパー
お月夜
はじまるよはじまるよ
4．本 もーといったのだあれ
チョコレートができるまで ママと賢太郎
なあになあに 次郎
ぱんつぱんくろう 太郎
5. 個人発表
発表者多数、発表回数も多く、今日は盛り上がりました。
6. ぐるぐる回って動物のまね
7. さようならの歌
チュニジア日本人子ども会のみなさま、お世話になりました。最後の心のこもった会とカードをありがとうございました。みなさまお元気で。
前夜就寝前の読み聞かせ
天人子
11月3日土曜日の日本語授業
自作かるた
6枚×二人×1回
前夜就寝前の読み聞かせ
灰なわ千たば
11月4日日曜日の日本語授業
出席シール
暗誦
驚き桃の木山椒の木 踊りながら
祇園精舎 持続
論語 我十有五にして 今日から
お月夜 北原白秋 抱っこで体遊び
歌
もみじ
夕焼け小焼け
そうだったらいいのにな
はたらく車
生活習慣できたよシール
自作かるた
6枚×二人×1回
灰なわ千たば
11月4日日曜日の日本語授業
出席シール
暗誦
驚き桃の木山椒の木 踊りながら
祇園精舎 持続
論語 我十有五にして 今日から
お月夜 北原白秋 抱っこで体遊び
歌
もみじ
夕焼け小焼け
そうだったらいいのにな
はたらく車
生活習慣できたよシール
自作かるた
6枚×二人×1回
午前中は太郎の親友フレデリックが来て遊んだ。
午後は兄弟で晴れ間に外で遊んだ。
あさってから四晩、太郎は親友フレデリックの家に泊めてもらう予定。本人は大喜び。
私と夫は次郎を連れてフランスへアパート探しに行く。次郎もこれで大喜び。
前夜就寝前の読み聞かせ
かくれ里のはなし・・・太郎は途中で眠り込んでしまった。昼寝無しの6時半起きなので、午後8時にはダウンだ。
11月5日月曜日の日本語授業
暗誦
論語 我十有五にして
歌
もみじ
夕焼け小焼け
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
本
考えるかえるくん
生活習慣できたよシール
自作かるた
6枚×二人×2回
午後は兄弟で晴れ間に外で遊んだ。
あさってから四晩、太郎は親友フレデリックの家に泊めてもらう予定。本人は大喜び。
私と夫は次郎を連れてフランスへアパート探しに行く。次郎もこれで大喜び。
前夜就寝前の読み聞かせ
かくれ里のはなし・・・太郎は途中で眠り込んでしまった。昼寝無しの6時半起きなので、午後8時にはダウンだ。
11月5日月曜日の日本語授業
暗誦
論語 我十有五にして
歌
もみじ
夕焼け小焼け
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
本
考えるかえるくん
生活習慣できたよシール
自作かるた
6枚×二人×2回
11月6日火曜日
今日は、明日からしばらく太郎とお別れなので、できるだけたくさのことをしたいと思った。旅行のため日曜日まで授業は無し。
11月6日火曜日の日本語授業
暗誦
驚き桃の木山椒の木 踊りながら
祇園精舎 持続
論語 我十有五にして
歌
もみじ
夕焼け小焼け
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
本
考えるかえるくん
シンデレラ きれいなお姫様って、白雪姫と同じじゃない、と二人とも驚いていた。フランス語での名前の由来の説明
はらぺこあおむし
こんなこいるかな みんなでおやくそく
自作かるた
6枚×二人×2回
作成…未完のかるたの裏の絵を描く。
かるた
ことわざかるた 12枚
にほんごであそぼかるた 12枚
のりものかるた 全部 太郎が読んで次郎と私が取る
あいうえおかるた 数枚
前夜就寝前の読み聞かせ
竜宮と花売り 意地悪の兄の家に天からごみが落ちてきて、うずまってしまった。めでたし、めでたし、と話は終わる。
太郎は怒って、ぜんぜんめでたくない。そんなのはいやだと言った。地球がきれいな方が良いと言う。
今日は、明日からしばらく太郎とお別れなので、できるだけたくさのことをしたいと思った。旅行のため日曜日まで授業は無し。
11月6日火曜日の日本語授業
暗誦
驚き桃の木山椒の木 踊りながら
祇園精舎 持続
論語 我十有五にして
歌
もみじ
夕焼け小焼け
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
本
考えるかえるくん
シンデレラ きれいなお姫様って、白雪姫と同じじゃない、と二人とも驚いていた。フランス語での名前の由来の説明
はらぺこあおむし
こんなこいるかな みんなでおやくそく
自作かるた
6枚×二人×2回
作成…未完のかるたの裏の絵を描く。
かるた
ことわざかるた 12枚
にほんごであそぼかるた 12枚
のりものかるた 全部 太郎が読んで次郎と私が取る
あいうえおかるた 数枚
前夜就寝前の読み聞かせ
竜宮と花売り 意地悪の兄の家に天からごみが落ちてきて、うずまってしまった。めでたし、めでたし、と話は終わる。
太郎は怒って、ぜんぜんめでたくない。そんなのはいやだと言った。地球がきれいな方が良いと言う。
飛行機が遅れ、日曜朝、チュニジアに到着。前夜の寝不足と、不動産回りの過密スケジュールでくたくた。しかし、夜は人を招かねばならない。月曜は寝不足のまま太郎は幼稚園へ行った。今日、火曜日に、明後日までに船便を発送ということが決定し、荷造りに大忙し。
前夜就寝前の読み聞かせ
初夢と鬼
11月13日火曜日の日本語授業
歌
もみじ
夕焼け小焼け
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
書き方
名前その他好きな言葉を平仮名、片仮名、漢字でなぞりがき 太郎と次郎
かるた
のりものかるた 全部 次郎が読んで太郎と私が取る
前夜就寝前の読み聞かせ
初夢と鬼
11月13日火曜日の日本語授業
歌
もみじ
夕焼け小焼け
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
書き方
名前その他好きな言葉を平仮名、片仮名、漢字でなぞりがき 太郎と次郎
かるた
のりものかるた 全部 次郎が読んで太郎と私が取る
明日までに船便を発送は到底無理。荷造りに大忙し。太郎は水曜で午前中幼稚園へ行ったので、次郎のみ少し日本語幼稚園。
前夜就寝前の読み聞かせ
鬼六
11月14日水曜日の日本語授業
暗誦
祇園精舎 持続
論語 我十有五にして
いろはにほへと
寿限無
歌
もみじ
夕焼け小焼け
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
書き方
名前その他好きな言葉を平仮名、片仮名、漢字でなぞりがき 次郎
前夜就寝前の読み聞かせ
鬼六
11月14日水曜日の日本語授業
暗誦
祇園精舎 持続
論語 我十有五にして
いろはにほへと
寿限無
歌
もみじ
夕焼け小焼け
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
書き方
名前その他好きな言葉を平仮名、片仮名、漢字でなぞりがき 次郎
相変わらず荷造りに大忙し。太郎は一日幼稚園へ行ったので、次郎のみ少し日本語幼稚園。太郎はフランス語の読み聞かせもかなり暗記している様子。この年頃が暗記力のピークかもしれない。
11月15日木曜日の日本語授業
作成
鬼のお面 おととい見た日本昔話の影響
暗誦
祇園精舎 持続
論語 我十有五にして
お月夜 北原白秋 抱っこで体遊び
いろはにほへと
寿限無
歌
もみじ
夕焼け小焼け
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
本
不思議な牛ぶーくら
かちかちやま
ピアノ
どれみとチューリップを少し太郎がひとりで弾いていた様子
11月15日木曜日の日本語授業
作成
鬼のお面 おととい見た日本昔話の影響
暗誦
祇園精舎 持続
論語 我十有五にして
お月夜 北原白秋 抱っこで体遊び
いろはにほへと
寿限無
歌
もみじ
夕焼け小焼け
朝一番早いのは
そうだったらいいのにな
はたらく車
手遊び
グーチョキパー
本
不思議な牛ぶーくら
かちかちやま
ピアノ
どれみとチューリップを少し太郎がひとりで弾いていた様子
初めまして。ようこそ来てくださいました。
同感、励ましのお言葉、とっても嬉しいです！
やっぱり、頑固なまでに諦めないことですよね。
お互い、海外でgarapy幼児期のバイリンガル教育同感です！初めまして、garapyさん。
先日海外での日本語教育について検索していて、偶々このブログにたどり着きました。
私もメキシコで5歳の息子に日本語を教えているので、garaperiミックスの子供達の生の声！Re: 追記ということは、かなり様々なレベルのお子さんがいらっしゃるということですね。難しそうですね。
記事をいつも楽しみにしています。
お忙しいでしょうが、頑張ってくださgarapyミックスの子供達の生の声！追記>海外日本人子女のためのカリキュラムについていけない現地生まれのミックスの子供たちのために特設された補習校の先生をしています
パリで一番有名だった某補習校の23ミックスの子供達の生の声！２３さんへミックス児たちの生の現場からの日本語子育て・教育情報、皆が期待して待ってます！garapyミックスの子供達の生の声！宣伝？！ありがとうございます。
こちらのほうこそいつももう実は1年以上
GARAPYさんの日記には助けられてます。
これからも有意義な情報を提供できるように
心がけま23ミックスの子供達の生の声！Re: ためになりますフミカさんへ
私のブログを見ていただいて、お母さんのモチベーションがあがって良かったです！何と言ってもそれが鍵ですからね！
お互い、息を長く、楽しくがんばりまgarapyミックスの子供達の生の声！ためになりますこんにちは。
garapyさんのブログにかなり影響されて、我が家の日本語教育への取り組み方を見直したばかりです。
やっぱり私が怠けていてはいけないんだわ、と痛感しフミカ事始めヨーロッパカラーからのお知らせ突然の投稿失礼致します。
当方はヨーロッパカラー[ http://www.europe-color.net/ ]
というヨーロッパ在住の日本人ブロガーさんによるブロガーさんの為の情報サイトヨーロッパカラーセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介yuccaさんへレンヌではないのですよ、近くの小さな町で、選択の余地が無いのはyuccaさんのところときっと同じですね。
このブログはできる限りこのまま残したいと思っています。
でgarapyセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介そうだったんですか・・・｡ご主人も苦労されましたね･･･
だけど、レンヌのような大きな都市だと学校も色々選択できるのが､うらやましいです｡
こちらのブログは、終了さyuccaセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介yuccaさんへ飛び級は万が一勧められてもさせないつもりです。夫はそれで嫌だったそうです。クラスの皆より体も小さくて精神的にも幼くて居心地悪かったそうです。
体操っていうのもgarapyセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介garapyさんへ太郎君と次郎君、すっごく楽しそうですもんねー･･･｡子供って好きじゃなかったらこっちが強いてもなかなか動かないです｡フランスでは年齢よりも秀でている子供の為に飛び級yuccaセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介yuccaさんへブログにお邪魔しましたよ。お子さん達、我が家と違ってハーフって感じで可愛いですねー！さすが絵描きさんの撮る写真は違いますね。
天才って・・・あの忘れた頃にやってgarapyセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介garapyさんへわたしのブログはまだ数日前に立ち上げたばかりで、まだ記事も書いていませんが、子供の写真でごまかしています(笑)
良かったらのぞいてください｡
､ゆうべ、garapyさんyuccaセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介yuccaさんへなるほど、通信教育CNEDという手があったのですね。それにしてもファンタジックなyuccaさんご家族に是非ともお目にかかってみたい気がしてきました。garapyセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介garapyさんへはい､十日ほど前にアカデミーのコントロールがありました｡
今年コレージュの長女だけですが｡
実は、三人とも通信教育に一応登録しているので、コントロールはずっと免yuccaセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介Re: garapyさんへyuccaさんへ
そうですね、自宅学習ならご両親の力量しだいで日仏両方できますね。一部の科目を日本語でとか・・・考えただけでワクワクします。でも我が家には無理ですねgarapyセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介garapyさんへ私こそ、よろしくお願いします｡
garapyさんのブログをみて、子供たちの日本語学習､もう一度頑張ってみようと､思いました｡
長女は四歳の時､一年間だけ、カルチェの公立yuccaセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介yuccaさんへyuccaさんもツワモノですね！
自宅出産､完全母乳育児(三才まであげてました)、添い寝(一時は部屋いっぱいベッドを三つおきつめ親子五人で寝ていました｡) ・・・すごいですgarapyセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介garapyさんがしてくれた質問への答えを忘れていましたちなみに、前回日本へ帰ったのは三年前ですが､最初の一週間は無口でした・・・
二週間目にはいると､年下のいとこがいたせいか、覚えた言葉を駆使してしゃべりまくっていyuccaセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介garapy私も主人がフランス人なので、周りはフランス人ばかり・・・その中で日本語を話し続けることが、どれだけ大変ですごいことなのか・・・身をもって体験してきました｡だからyuccaセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介yuccaさんへyuccaさん
我が家より大きいお子さんの体験を聞かせてくださってありがとうございます。とても参考になります。やはり、子供がフランス在住で日本語を話すためには、日本garapyセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介情報ありがとうございました私もフランスで１１才､９才､６才の子がいます｡長女には生まれてからずっと日本語で話し続けましたが、いまは、フランス語のみになってしまいました｡家の外で色々な経験をしyuccaセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介Salily さんへ参考になってよかったです。
条件・状況は様々に異なっても、たくさんの方の体験談は本当に参考になりますよね。
お互い、がんまりましょう〜！
新ブログのほうも見てくgarapyセミリンガルの危険性についてのＨＰのご紹介参考になりました♪お久しぶりです。新しいブログもしょっちゅうお邪魔させていただいておりますよ〜！！
本当に勉強になります！それに、次郎くんと太郎くんの成長が垣間見られるので、そちSalily零歳からの教育〜話しかけそよ風さんへはじめまして。訪問ありがとうございます。
朝の体操って日本的ですよね！
お互いがんばりましょう！garapy零歳からの教育〜話しかけはじめましてはじめまして。アメリカで子育て中のそよ風と申します。
とても参考になる記事が多く、我が子が成長した際に是非活用させて頂きたいと思います。
朝の日課のラジオ体操なそよ風零歳からの教育〜話しかけじれさんへ初めまして、ようこそ来てくださいました。
じれさんのブログを早速拝見させていただきました。
こんなブログがあったら、日本語の子育ても楽なのにということが満載ですgarapy零歳からの教育〜話しかけこんにちはこんにちは、はじめまして。
ニュージーランドで子育て＆子ども向け日本語教室を開いているじれと申します。
数日前に、ブログランキングからお邪魔させていただきましSTUDIO.Sじれ